[ShiroHato] Princess Principal (Season 1 + Specials) [BD 1080p x264 Hi10P FLAC] [Dual-Audio]

Season 1 (sourced from Spirale) subs are a thorough re-edit of Cait-Sidhe's subs. As mabby pointed out, there were a lot of really questionable to outright wrong edits that needed attention. On top of cross-checking every script edit and making a number of new edits of my own, I made sure that British English spellings are used consistently, and did several QC passes. Additionally, I added an alternate full honorifics track (though I believe this series is best watched with the primary track), and fixed the mistimed line from Episode 5's dub audio.

Picture Drama (sourced from Kametsu) subs are edited Supai cross-checked with Sentai.

Worth noting that this release follows the Blu Ray's episode order; if you use a media server, be sure to set it to Blu Ray/DVD order in your metadata.

Next, I do want to work on Crown Handler, but I need a proper team for those; mostly for TLC, encoding, and KFX. (CH3 would either need an OTL or to wait for the USBD)

Note: Ep 1 needs a V2 due to a minor TL error, should be updated when [ShiroHato] Crown Handler 1-3(?) comes out.