[Magai] Ghibli Park - Yukkuri Kite Kudasai CM - Ugoku Shiro-Hen | Ghibli Park: Please Come at Your Leisure CM: Moving Castle Part | ジブリパーク ゆっくりきて下さい。動く城編 (WEB 1080p Opus)

This is a 15-second commercial from Studio Ghibli to promote their new amusement park, Ghibli Park. It was uploaded to YouTube (without any subtitles) just two days ago, on February 12th, 2024. I watched it and liked it, so I decided to translate it.

This release includes both English and Japanese subs. I recommend using mpv for playback.

Credits: Web rip, translation, timing, and typesetting: Morellet