[北宇治字幕组] 賽馬娘 第三季 / Uma Musume Pretty Derby Season 3 [10][WebRip][1080p][HEVC_AAC][繁體内嵌]

製作人員

翻譯 外墙战 怽 kelty 時軸 落幕星辰 校對 小企业 壓製 ebb & flow

原作介紹

STORY

ドゥラメンテに惨敗してしまったキタサンは、自信を失い落ち込んだ日々を過ごしていた。 テイオーのようなキラキラ輝くウマ娘になれないかもしれない……そんな気持ちを抱いたまま、トレーニングを続けるキタサン。 そんなある日、キタサンの耳にあるニュースが飛び込む。

STAFF

原作 :Cygames 監督 :及川啓 シリーズ構成 :永井真吾 シナリオディレクター・シリーズ構成 :小針哲也 キャラクターデザイン・総作畫監督 :椛島洋介 キャラクターデザイン :辻智子 総作畫監督 :仁井學 福田佳太 藤本さとる キャラクターデザイン監修 :清永みなみ メインアニメーター :小畑賢 式地幸喜 中島順 美術監督 :作山拓見 色彩設計 :中野尚美 撮影監督 :並木智 CGディレクター :青木ともたか 編集 :髙橋歩 音響監督 :森田祐一 音楽プロデュース :巖代太郎 音楽 :UTAMARO movement コンテンツディレクター :秋津琢磨 アニメーションプロデューサー :増尾將史 西村謙人 アニメーション製作 :スタジオKAI

CAST

キタサンブラック 矢野妃菜喜 サトノダイヤモンド 立花日菜 サトノクラウン 鈴代紗弓 シュヴァルグラン 夏吉ゆうこ サウンズオブアース MAKIKO ドゥラメンテ 秋奈 トウカイテイオー Machico メジロマックイーン 大西沙織 ゴールドシップ 上田瞳 スペシャルウィーク 和氣あず未 サイレンススズカ 高野麻裏佳 ウオッカ 大橋彩香 ダイワスカーレット 木村千咲 ナイスネイチャ 前田佳織裏 ツインターボ 花井美春 イクノディクタス 田澤茉純 マチカネタンホイザ 遠野ひかる トレーナー 沖野晃司

如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕倉庫下載往期製作的外掛字幕。

北宇治字幕组*招募

翻譯 | 日語參考等級n2以上或能夠聽懂生肉內容並保證正確率，有經驗者優先 校對 | 日語參考等級n1，善於發現翻譯的錯誤 美工 | 熟練使用PS/AI等軟件，能進行圖片設計 時軸 | 熟練使用Aeg打軸/校軸並設置合適的樣式、字體或屏幕字 分流 | 電腦/NAS能長時間開機，有足夠的空間和上行帶寬且至少具備ipv6公網，為組內資源分流 有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）