[Arg0] Frieren: Beyond Journey's End (2023) - S01E08 (WEB 1080p HEVC x265 E-AC-3) [Dual-Audio] | Sousou no Frieren

Video WEBrip by sam

Audio #1 Japanese / Dolby Digital Plus / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Amazon #2 English Dub / AAC LC / 2.0 / 44.1 kHz / 128 kbps / Crunchyroll

Subtitles #1 Full Subtitles / English / ASS / 9volt #2 Full Subtitles / English / ASS / Crunchyroll #3 Full Subtitles / English / SRT / Netflix #4 SDH / English / SRT / Amazon #5 Signs/Songs / English / ASS / 9volt #6 Signs/Songs / English / ASS / Crunchyroll Others: Arabic, Chinese (Simplified), SDH / Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, German, Indonesian, SDH / Indonesian, Italian, Korean, Malay, SDH / Malay, Portuguese (Brazilian), Russian, Spanish, Spanish (Latin America), Thai, SDH / Thai,Vietnamese, SDH / Vietnamese

Chapters: Named

Notes:

Dual audio mux of 9volt release. CR resampled. NF (shifted -1001ms) and AMZN from VARYG. CR German subs at 24:25 used a missing style DefaultOverlapTop, changed the styles and reordered the overlaps for that scene to prevent 3-liner wordburgers. 9volt restyled, public QC merged where appropriate and checked. The signs track preview was matched to the dub which I overlooked for some of the previous episodes, something something v2s in a batch... 04:41 "it's a only a matter of" => "it's only a matter of" (de-Mariofied the line ":D")

Use MPV | MyAnimeList | AniDB | MediaInfo | Comparison