[Team ONIBE] MTV Unplugged Presents: LoveLive! Superstar!! Liella!

Today’s October 30, 2023, which means that it’s been exactly two years since the first performance of LoveLive! Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ~Starlines~. It was Liella!’s very first performance in front of an audience, and it was so significant that it proved to influence their concerts for the rest of their five-man run. And now, we’re here to commemorate the occasion and present the last remaining full concert of Liella! as five members.

And here is MTV Unplugged Presents: LoveLive! Superstar!! Liella!, with English subs! In a Love Live! series first, the concert is mainly an acoustic performance, with arrangements of many of their songs, including a special cover song! We hope you enjoy this special performance of Liella!, and relax along to the arranged versions of many of their songs.

This is a non-profit fan translation. If you enjoyed it, please support Love Live! and Liella! by buying the official Blu-ray if possible.

Main Credits

MC TL: Dyrea Song TL: xIceArcher Timing: Dyrea Karaoke Timing: xIceArcher Karaoke Timing App: gacha4life TLC/QC: arbshortcake, xIceArcher Source/Encode: link2110

Making of Credits

TL/Timing: xIceArcher Typeset: Mizoe, Yujacha TLC/QC: arbshortcake, Dyrea, Yujacha Source/Encode: link2110

FAQ

Can I have your permission to use your subtitle files to re-translate into another language? Absolutely! Just make sure to give credit where appropriate.

I see a bunch of weird video/subtitle issues. Use the newest version of MPV.