[北宇治字幕组&氢气烤肉架] 16bit的感動 - Another Layer / 16bit Sensation - Another Layer [01][WebRip][1080p][HEVC_AAC][繁體內嵌]

製作人員

翻譯 木更 InsWan 瑠璃繪 時軸 InsWan 落幕星辰 校對 弥华院 壓製 ALBUM

原作介紹

STORY

秋裏木葉是非常喜歡美少女和美少女遊戲的插畫家。 夢想著成為超人氣畫師在美少女遊戲製作企業工作， 理想很豐滿，現實卻很骨感…… 在手遊興盛的現在，因為公司的方針， 木葉只能作為輔助繪師，每日給路人角色塗塗背影。

但之後，木葉無意中接受了遊戲店老板送的過去的美少女遊戲光盤， 一邊回想著美少女遊戲的黃金時代，一邊打開那《同級生》的光碟盒後， 伴隨著突如其來的聖光，木葉竟發現自己穿越了

她穿越回了1992年，世間真是美少女遊戲的黎明期。 入職進入alcohol soft（這裏neta的是Alice soft）的木葉， 能否順利用暢享，描繪，創作出她心目中的美少女呢？

由一個少女，用獻給美少女的絕對的愛譜寫的故事。 那麽，現在開始吧！

STAFF

原作 若木民喜 / みつみ美裏・甘露樹（アクアプラス）
導演 佐久間貴史
腳本 雑破業
腳本 若木民喜 / 髙橋龍也
分鏡 佐久間貴史
演出 水野健太郎
構圖 山本浩憲
作畫監督・人物設定 佐々木政勝
美術設計 山本浩憲 / 石原由光
美術監督 有本妃査恵
色彩設定 のぼりはるこ
攝影監督 難波史
道具設計 苗木陽子
剪輯 牧信公 / ちぷしし
音樂 やしきん
音樂導演 西田圭稀
音響監督 本山哲
音效 古谷友二
音響 ダックスプロダクション
音樂製作人 山內真治
音樂製作 Aniplex
OP・ED 分鏡 中重俊祐
主題歌編曲 Sohbana / 中沢伴行
主題歌作曲 Sohbana / 折戸伸治
主題歌作詞 Sohbana / KOTOKO
主題歌演出 中川翔子 / 秋裏コノハ（CV.古賀葵）
動畫製片人 出口秀男
動畫製作 st.シルバー

CAST

秋裏木葉 古賀葵
六田守 阿部敦
下田香織 川澄綾子
上原芽衣子 堀江由衣
六田勝 伊藤健太郎
五味川清 福島潤
山田冬夜 山根綺

氢气烤肉架*招募

如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕倉庫下載往期製作的外掛字幕。

北宇治字幕组*招募

翻譯 | 日語參考等級n2以上或能夠聽懂生肉內容並保證正確率，有經驗者優先 校對 | 日語參考等級n1，善於發現翻譯的錯誤 美工 | 熟練使用PS/AI等軟件，能進行圖片設計 時軸 | 熟練使用Aeg打軸/校軸並設置合適的樣式、字體或屏幕字 分流 | 電腦/NAS能長時間開機，有足夠的空間和上行帶寬且至少具備ipv6公網，為組內資源分流 有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）