Totsukuni no Shoujo (The Girl from the Other Side) [npz][US BD REMUX, 1080p] (dual-audio, EN & FR subs)

Totsukuni no Shoujo (The Girl from the Other Side) - US BD REMUX, Re-spliced

Audio:

• English Dolby TrueHD 5.1 (default)
• Japanese Dolby TrueHD 2.0

Subtitles:

• EN Full Subtitles
• FR Full Subtitles
• EN Signs and Songs (default)
• FR Signs and Songs

The original US BD was organized as follows: OVA 1 = Ch 1-3 (Ep 1), Ch 4 (Ep 1 JP Credits) OVA 2 = Ch 1-2 (Ep 2), Ch 3 (Ep 2 JP Credits) OVA 3 = Ch 1-2 (Ep 3), Ch 3 (Ep 3 JP Credits)

I re-spliced the segments to be: 00:00:00.000 : en:Chapter 01 (ep. 1) 00:05:41.424 : en:Chapter 02 (ep. 1) 00:12:45.097 : en:Chapter 03 (ep. 1) 00:20:54.836 : en:Chapter 04 (ep. 2) 00:31:47.488 : en:Chapter 05 (ep. 2) 00:43:24.768 : en:Chapter 06 (ep. 3) 00:53:20.488 : en:Chapter 07 (ep. 3) 01:05:29.675 : en:Chapter 08 (ep. 1 JP Credits) 01:10:06.368 : en:Chapter 09 (ep. 2 JP Credits) 01:14:43.062 : en:Chapter 10 (ep. 3 JP Credits) 01:19:19.755 : en:Chapter 11 (ep. 1 EN Credits) 01:19:53.789 : en:Chapter 12 (ep. 2 EN Credits) 01:20:27.823 : en:Chapter 13 (ep. 3 EN Credits)

to result in one continuous movie. However, you can tell when each OVA ep. ends & starts because there is a black screen intermission of a couple seconds in between. I left those parts in because did not want to cut and re-splice any further than the official chapter segments, which are on key frame boundaries, for fear of desynchronizing audio/video/subtitle tracks.

The EN Credits was a separate video on the BD and was silent without subs, therefore it didn't match the track configuration of the others. In order to append the EN Credits without causing issues on playback, I had to add matching audio and sub tracks, so I re-used the same ending credit song and empty sub tracks on this last segment. Since the EN Credits video segment is shorter than the song and I cut the audio to fit, the song does end abruptly unfortunately.

Also unfortunately, the US BD does not include the Japanese 5.1 audio of the JP BD and the JP ending credit song is untranslated.