[Aurora] Dark Gathering - S01E03 [1080p HEVC Webrip AAC]
Same as last week. Encoded Amazon, much better TS, snapped subs to keyframes. The official translations of the OP/ED came out recently but asking a TL it seems they aren't particularly good so for now I have opted to not include them yet until I can have something that has been properly TLCed and is more accurate. If those get done pretty soon here I will try to have them out before the V2 of this episode. Thanks and enjoy!
Quick Patch to fix timing: https://mega.nz/file/orlVWA4Y#a4cJx02mxC7d9PcszSzriUdwwDr4xCWb3ESYRjmz-EE
- [Aurora] Dark Gathering - S01E03 [1080p HEVC Webrip].mkv (2.6 GiB)
I think that is largely because amazon and hidive desync all over the place. Its hit or miss with some lines being pretty close and some being off one way or another. For example, some of the TS seemed to line up decently but some was off by more. I didn't fully retime this episode because I knew I wasn't gonna have time today. If anyone has suggestions on how to get it a bit to be more on the mark without fully retiming would be helpful. If I have time tomorrow I will retime it better and add a patch here until the v2 at the end of the week when disney plus comes out.
use -1000 on the subs. For some reason, Hidive's video is one second too fast, while audio and subs are in sync
@Andromeda I see, thanks anyways
Thanks for checking that. I had synced everything to the hidive due to it being out an hour sooner then went through and adjusted the TS before muxing with amazon so if there is a whole delay on the rest of it then that would explain the issue. If the subs get shifted backwards then the TS will be quite a bit off as well. I'll see if I can get them better if anyone would rather use a patch instead of pulling everything back. Sorry for the inconvenience on this. I'll make sure to double check that again for the rest of the episodes since the previous ones didn't seem to have that issue for me. Seems to only be 12 frames I think for it, so 500 ms
https://mega.nz/file/V7MCRSBD#a4cJx02mxC7d9PcszSzriUdwwDr4xCWb3ESYRjmz-EE
@Andromeda I can DM you on discord my tpp and syncing setup if you want
@SubsPlus That would be helpful if you don't mind.
I think the timing dialogue got mess up somehow because there's a delay