[smol] Masamune-kun's Revenge - S02E02 (WEB 1080p HEVC AAC) [Dual Audio] | Masamune-kun no Revenge R
Batch with changes and fixes here
Video: smolkitten Audio: Japanese AAC (2.0, Crunchyroll, default), English AAC (2.0, Crunchyroll) Subtitles: Full subtitles [smol] (default), Signs/Songs (forced) Mediainfo | Comparisons | Discord
Subtitle QC and timing were done by an anonymous contributor. They asked for constructive criticism on their work as they're new.
- [smol] Masamune-kun no Revenge - S02E02 (WEB 1080p HEVC AAC) [Dual Audio] [6A9A0162].mkv (2.6 GiB)
smol encode
Subtitle QC and timing were done by an anonymous contributor. They asked for constructive criticism on their work as they’re new.
You didn't fix blatantly mistranslated line at 03:16. They probably misheard 輿入れさせる (should have the scripts though).
Anyway, French and Spanish subs are much better, so you can just double check your scripts (think folks in US know some Spanish and/or French?)
J’ai pas menti sur les documents signés. El documento de mi abuelo era auténtico.
Correct TLs ^^
QC doesn't involve translation checking, so that's not something you should expect them to pick up
That one was obvious as fuck though. It didn't make any sense here (you're already know she's a woman just from episode 1). I immediately caught it while watching. QC could just double check with manga. It's correct there as well.
Damn you stole another nyaa account