[Star Alliance] The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes / Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi (English Subbed) [BDRip 1080p x265 OPUS].mkv
Quality English subs courtesy of the Star Alliance. Sourced from unitedwifi.com: https://anonfiles.com/WcCd2cwfz3/The_Tunnel_to_Summer_The_Exit_of_Goodbyes_mkv
Thanks to [VHSN] for the BD encode.
MediaInfo
General
Unique ID : 77355816460539255580607123107883426249 (0x3A3230365AD0714DFB154D7CD742A1C9)
Complete name : [Star Alliance] The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes (English Subbed) [BDRip 1080p x265 OPUS].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 846 MiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate : 1 430 kb/s
Movie name : The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes
Encoded date : UTC 2023-06-13 03:29:25
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 / Lavf59.27.100
Attachments : Mulish-Regular.ttf
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 1 120 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 802 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.030
Stream size : 662 MiB (78%)
Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=24 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x802 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=1 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / rskip-edge-threshold=0.050000 / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=0.75 / psy-rdoq=4.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-sbrc / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 307 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -7 ms
Stream size : 182 MiB (21%)
Title : Stereo
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.183 FPS
Count of elements : 855
Compression mode : Lossless
Stream size : 41.9 KiB (0%)
Title : Star Alliance
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:06:08.368 : Chapter 2
00:13:30.810 : Chapter 3
00:25:16.515 : Chapter 4
00:37:02.220 : Chapter 5
00:44:55.693 : Chapter 6
00:51:55.112 : Chapter 7
00:58:08.485 : Chapter 8
01:09:40.176 : Chapter 9
01:18:29.705 : Chapter 10
- [Star Alliance] The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes (English Subbed) [BDRip 1080p x265 OPUS].mkv (845.7 MiB)
Can you upload the subtitles as a separate file?
Thanks
"unitedwifi.com" just takes me to some airline service. Can anyone who's watched this vouch for the sub quality please? I've been burned by the two other attempts already so would a third-party's input before getting this.
These subs are official subs sourced from https://unitedprivatescreening.com/details-page?id=23131512
Well, I've never heard of subs being ripped from an airline before! I assume the signs aren't typeset or anything, this is just the version Sentai Filmworks or whatever uses for theatrical releases? Either way, this is good news. Thanks!
Yeah they aren't typeset, they were actually hardsubbed but we OCRed and QCed them.
Gotcha, thanks shirtjs! Can't imagine that was a fun task.
Those are probably the ugliest subs ive ever seen, why even use .ass in the first place when they are unstyled with no typesetting. Absolutely unuasable subs, waited long already so can wait some more for someone who actually cares to do this.
Those are probably the ugliest subs ive ever seen, why even use .ass in the first place when they are unstyled with no typesetting. Absolutely unuasable subs, waited long already so can wait some more for someone who actually cares to do this.
lol you suck, you are more than welcome to style them yourself
Than for the same reason i could just make my own subs. Not only you upload a bitrate starved version. You do that with txt file level subs. No styling, no typesetting whatsover, and you people dare to gatekeep that fansubbing is not dead when your subs are worse than even CR.
Than for the same reason i could just make my own subs. Not only you upload a bitrate starved version. You do that with txt file level subs. No styling, no typesetting whatsover, and you people dare to gatekeep that fansubbing is not dead when your subs are worse than even CR.
You do realize these are official subs from United Airlines, right?
How come an aviation company has subs for an anime movie??
Official is the translation, you clearly said it was hardsubbed so you had to make it yourself, so i can bet the official version had much more easy to read fonts, than what you used which is barely readable.
If you could read properly the WEB-DL with hardsubs is put in the description: https://anonfiles.com/WcCd2cwfz3/The_Tunnel_to_Summer_The_Exit_of_Goodbyes_mkv
We intentionally styled the subs to match their hardsubs. Sorry if this is not to your satisfaction.
Thank you. <3
I ended up grabbing these retail subs from subscene: https://subscene.com/subtitles/the-tunnel-to-summer-the-exit-of-goodbyes-natsu-e-no-tunnel-sayonara-no-deguchi/english/3110665 Didn't notice any glaring problems, they seem fine to me, and all the text messages are translated.
Can you upload the subtitles as a separate file?