The Idolmaster Cinderella Girls U149 - 01 (720p)

🤔

I was suspicious, good subs...

Probably machine translated as there's a raw with closed captions available that can be used to machine translate from. Or machine translation + edited.

aside from some missing punctuations (which you can infer just from being a normal human being) these subs are great, good alternative to waiting for who knows how much days

i just couldnt wait to see Momoka

I thought the subs were fine. Thank you so much!

These.... were not MTL. An actual fansub? Can it be possible?

does this work with https://nyaa.si/view/1657448

It's edited speech-to-text MTL.

勉強 やだ [I hate studying] translated as "I can't do interviews" (???)

“I can’t do interviews" is localized form of ”I hate studying (for 中学生の入学試験)"

Ugh looks like no fansub group is picking up this show D:

@6r1mm01r3 Check again.