[GongBiao] Kingdom S4 (1080p) [Manga Accurate Character and State Names]
Video Source: Erai-Raws Subtitles: Edited Erai-Raws (JN) with Corrected Japanese character names and Chinese State names to fit the Manga Translation
Changes made include: Chin > Qin, Gi > Wei, So > Chu, Se > Qi, Sho > Zhao, Kan > Han, En > Yan etc while keeping the Japanese character names.
I don't have a seedbox so please use the DDL and help seed.
-
Kingdom S4
- Kingdom - S04E01.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E02.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E03.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E04.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E05.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E06.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E07.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E08.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E09.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E10.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E11.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E12.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E13.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E14.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E15.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E16.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E17.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E18.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E19.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E20.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E21.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E22.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E23.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E24.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E25.mkv (1.4 GiB)
- Kingdom - S04E26.mkv (1.4 GiB)
It was the Japanese that had the wrong names. The Subs were their proper Chinese name. You know because the series is set in China.
Yes, Chinese names for the win, because Kingdom is set in ancient China. I know it's a matter of preference, though, so both versions should be available.
These subs have the proper chinese names. It's just the Character names are Japanese because that's what the Manga translation is like
I wish it was available before.
Thank you for Chi names and dual audio!
Dear community, pls seed this for a little longer, arigato gozaimasu! Im downloading this almost a week now, and uploading the same time without limit, but im stuck at 69%. much appreciated!
@S4G3Obito There are Mega links for DDL in the description. You can use those
Thank you guys, u the best!! Hope u all find a hokkaido gal this season
@GongBiao
please do the early seasons, this is so nice to watch as I read the manga as well, and when the name is spoken and subs didn't match, raised my blood-pressure.
wtf??