[Drimov]Gekijouban Karakai Jouzu no Takagi-san Le film VOSTFR.ass
Sous titre généré par GPT 3 et modifié par moi même. Basé sur les sous-titres anglais de RBEsub et de la vidéo => https://nyaa.si/view/1605097 Dans l'ensemble les sous-titres sont correct. Je le poste pour que toute le monde puisse en profiter. Je ne suis pas un spécialiste, juste une personne qui aime les animes. Si vous avez du mal avec le téléchargement => https://uptobox.com/h19kw0ze5qev
- [Drimov]Gekijouban Karakai Jouzu no Takagi-san VOSTFR.ass (76.8 KiB)
Interressant ça, est-ce que GPT peut faire des bon sous-titres ? On sait que Google est à chier, à voir avec GPT
J'ai rajouté uptobox, je sais pas pourquoi je seed rien xD
Aucune IA ne peut faire des bons sous-titres Un bot n'a aucune idée du contexte, ce qui rend n'importe quel sous-titre généré par IA, par définition, à chier
Pour GPT 3, il faut lui fournir un contexte par défaut pour qu'il puisse traduire. Je pense que sa vaut le coup de s'y intérressé.
Merci beaucoup pour les sous-titres.
les ia vont dominer le monde!!! en vrai pourquoi pas si la trad est correcte mais ça ne vaut surement pas une vraie trad humaine
{\pos(245,331)\a1}Takagi-san, Maître du Harcèlement :\N{\a1} Le Film
Merci pour le fou-rire j'imagine, il faudrait une section à part pour tous les trolls dans ce genre ceci dit.
Effectivement, j'ai oublié celui-ci, alors que j'ai corrigé dans l'info du script.
Quand GPT3 taquine les sous-titres