pas ouf la trad

La KaLiTeY 🙃 👀 hâte de retrouver ça en streaming !

".mp4", ça veut tout dire que la qualité du bousin

Quand Takagi taquine les sous-titres

FASTSUB = glandsub = googlesub ? Je préfère encore me faire une VOST Anglais que les sub fait a l'arrache par robot google trad..

C'est totalement contradictoire de proposer une version "fast sub" d'un FILM D'ANIMATION ou l'essentiel de l'histoire repose sur les interactions verbales et les réactions des protagonistes, spécialement pour une histoire du style "wholesome". C'est comme ces "camrip" de film d'animation ou 50% de l'intérêt repose sur l'animation qui sont juste là pour des gens qui ne peuvent pas attendre.

Proposer des sous-titres de ce genre, c'est faire honte à n'importe quel fan, et répandre la médiocrité pour les incultes. C'est encore plus agréable en RAW à ce stade, ou en anglais ou autre. EMBER propose de bien meilleurs releases par exemple. C'est 1000x mieux d'attendre la sortie bluray pour l'acheter ou voir une vraie équipe en charge de l'upload.

Et ce n'est pas parce que c'est "gratuit" que ça change quoi que ce soit. Si un mec me file sa bouffe à moitié mâchée en me disant que je devrais pas me plaindre, je n'ai aucune raison de lui dire merci, et je lui dit d'embarquer ses déchets avec lui. Pareil ici.

Faut arrêter de polluer les torrents avec ces bouses, c'est pas possible comme ça. Il n'y a aucun travail de correction ou d'édit, rien. C'est ridicule tellement c'est du laxisme et de l'incompétence. On dirait que c'est fait par un analphabète qui ne parle pas un mot de français mais propose des sous-titres dans cette langue sans les comprendre et sans pouvoir les lire.

Proposer des sous-titres de ce genre, c’est faire honte à n’importe quel fan, et répandre la médiocrité pour les incultes.

Va dire cela aux sites de streaming qui propose la même merde pour être mieux référencé et qui s'en branle de la qualité. As-tu réellement compris que ceci leur était adressé ?