[AnythingButAniplex] Lycoris Recoil - 13 (1080p) [7F460E35].mkv

The aniplex subs for this show are pretty rough (shocker!) and DDY hasn’t released past episode 8, so in an effort to improve the simulwatch experience for my friends, I made this. I chose the best line from either CR or BiliBili, and when both of them sucked, I used my own. Then I had someone else TLC the final script.

The video/audio/timing are all straight from CR. I also spliced in the DDY OP/ED. I’m very new to aegisub so if I messed anything up, let me know (Henry#4712 on discord) and I’ll be glad to make a v2 or a patch.

This is a diff between CR’s subs and the ones in this release: https://www.diffchecker.com/iWc2vwSk

Previous episodes: 9 - https://nyaa.si/view/1592941 10 - https://nyaa.si/view/1594336 11 - https://nyaa.si/view/1595110 12 - https://nyaa.si/view/1597214

Shoutouts to my anonymous friends for TLCing and sanity checking! Maybe one day, if I can find a real QC willing to deal with a noob and DDY still hasn't released anything, I'll retime all 5 episodes and release them together in a batch. Don't expect it anytime soon, though. Of course, anyone's free to do whatever with this script (like slapping it on the BDs when they come out :)).