My Senpai Is Annoying VOSTFR (sous-titres)
Les sous-titres fournis sur le site opensubtitles ne correspondent pas a la source provenant du blueray proposée par Tenrai-Sensei. Voici une version corrigée par mes soins ! Bon visionnage :)
Synopsis :
Nous suivons les relations sociales et sentimentales entre employés de bureau. Parmi eux, Igarashi est une employée de bureau qui travaille dur. Takeda, le senpai au-dessus d’elle au travail, l’agace constamment, et pourtant elle se trouve de plus en plus proche de lui. Chaque jour est rempli de mésaventures comiques et de moments romantiques alors qu’Igarashi essaie de trouver un équilibre entre le travail, la vie et l’amour.
Sources :
https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-1098971 https://nyaa.si/view/1507179
Edit !
J'ai uploadé la version originale de l'episode 5, si vous voulez un bon timing, appliquez un offset de -450ms sur celui-ci ! :) (a priori tous les autres sont ok)
-
My Senpai Is Annoying VOSTFR (sous-titres)
- My Senpai Is Annoying - S01E01 - Each Other's Stride.fra.ass (25.5 KiB)
- My Senpai Is Annoying - S01E02 - Udon With The Occasional Full Moon.fra.ass (26.6 KiB)
- My Senpai Is Annoying - S01E03 - And Then, It's Christmas.fra.ass (23.3 KiB)
- My Senpai Is Annoying - S01E04 - Someone Who'll Be By Your Side.fra.ass (24.0 KiB)
- My Senpai Is Annoying - S01E05 - Valentine Symphony.fra.ass (27.9 KiB)
- My Senpai Is Annoying - S01E06 - Grandpa Hearts Futaba.fra.ass (25.8 KiB)
- My Senpai Is Annoying - S01E07 - Here And Now.fra.ass (27.5 KiB)
- My Senpai Is Annoying - S01E08 - Everyone's Holidays.fra.ass (26.3 KiB)
- My Senpai Is Annoying - S01E09 - A Light-Hearted Summer Vacation.fra.ass (24.5 KiB)
- My Senpai Is Annoying - S01E10 - Autumn, Or Ordinary Days.fra.ass (25.5 KiB)
- My Senpai Is Annoying - S01E11 - The Seasons Come And Go.fra.ass (28.5 KiB)
- My Senpai Is Annoying - S01E12 - My Senpai Is Annoying.fra.ass (29.7 KiB)