[Casual Tapir] Shoujo☆Kageki Revue Starlight The Movie.mkv

Lastest subtitle file with fixes

Hi, I adore this movie. But the subs that are out are not the best sadly. So here's mine. I am a manga person, not a fansubber, so these also aren't the best, but they are at least better imo. It would be cool if someone made actually good™ subs for this movie, but I am not the one to do so. But I won't let perfection get in the way of probably better. Mainly signs & songs can be improved, and someone to join me in the insanity of picking wtf 舞台 means in context at each usage.

Things I touched

• I reviewed each line of dialogue about 5 times at least, some more such as the lines in the Revues.
• Memes

Things I didn't touch (much):

• Signs
• Karoke

The base is Veggie, but is heavily modified.

Thanks to Veggie Subs for translating this movie. To Jennifer Challenger, good try.

video source is VCB-Studio. Use mpv.

I spent too much time on this project, as I started it back in February. Was it worth it? IDK. Is it better? IDK.

If you have any suggestions to dialogue let me know. I might make a v2 if there's enough and/or I have a stoke of genius.