Fate/Zero (MyAnimeList)

Contain : Audio (128kbps Opus 2.0) : English

→ How to use :

Method 1: (by using the mka files directly)

• Copy the .mka files in the same folder as the .mkv video files
• If needed, rename the .mka files to whatever the .mkv files are named
• Enjoy

If your player doesn't recognize the files even after this, try :

• changing MPV's config file

TLDR : add these two lines in your mpv.conf file : audio-file-auto=fuzzy sub-auto=fuzzy

• playing an external audio track with VLC

Method 2: (adding the audio dub files to the video files)

Follow these instructions :

Windows:
1. Copy your original files into this folder. DO NOT RENAME!!
2. Double click the "2.Dual Audio Patch-Windows.bat" file, a CMD window will open and will start patching automatically.
3. Once patching is complete you will find your new files in the main folder, the originals in a folder called 'old' and the mka files in 'mka'.
4. You can then delete the old files and/or the mka folder if you wish.
5. Enjoy.

Linux:
1. Copy your original files into this folder. DO NOT RENAME!!
2. In terminal, type: sh "2.Dual Audio Patch-Linux.sh". Patching should start automatically.
3. Alternatively, if you're using a GUI, double click "2.Dual Audio Patch-Linux.sh" and a terminal window should appear.
4. Once patching is complete, you will find your new files in the main folder, the originals in a folder called 'old' and the mka files in 'mka'.
5. You can then delete the old files and/or the mka folder if you wish.
6. Enjoy.

Mac:
0. Make sure you have 'mkvmerge' installed somehow (maybe via installing 'MKVToolNix GUI' from the official website ?)
1. Copy your original files into this folder. DO NOT RENAME!!
2. In terminal, type: "2.Dual Audio Patch-Mac.command". Patching should start automatically.
3. Alternatively, if you're using a GUI, double click "2.Dual Audio Patch.command" and a terminal window should appear.
4. Once patching is complete, you will find your new files in the main folder, the originals in a folder called 'old' and the mka files in 'mka'.
5. You can then delete the old files and/or the mka folder if you wish.
6. Enjoy.

No official MacOS support will be given unless some kind individual wants to help us finding an easy way to provide a mkvmerge executable.
Thus I'm not sure this even works, please try and give us feedback.

Join our discord server :
https://discord.gg/83dRFDFDp7