[Erai-raws] Kinsou no Vermeil - 01 [1080p][D5A090A2].mkv

Category
Anime - English-translated
Date
2022-07-05 14:12
Submitter
Erai-raws
Seeders
0
Information
https://www.erai-raws.info/anime-list/kinsou-no-vermeil-gakeppuchi-majutsushi-wa-saikyou-no-yakusai-to-mahou-sekai-o-tsukisusumu/
Leechers
0
File size
480.6 MiB
Completed
2298
Info hash
53a07e1781698e7199683d7cc6954392be92417f
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

To know which subtitles have been released for each episode or to download from direct links, visit Erai-raws Site.

To report any damaged or corrupted releases, join our Discord.

IRC

File list
  • [Erai-raws] Kinsou no Vermeil - 01 [1080p][D5A090A2].mkv (480.6 MiB)
Comments — 1
Haiyami 2022-07-09 07:30

Okay there are so many errors in the subtitles. Obaasan is translated as ma'am. NO this is incorrect. It's being used as an insult and the correct term would be 'granny" or "old hag". Kainushi does not mean (master). Vermeil is using it in a more erotic way. Kainushi means "owner". God damn it, HiDive subtitles are just wrong! Mieteru was translated as "you're naked". Sure the scene shows Vermeil naked but Alto is saying "I see everything!". Seriously the subtitles getting certain nuances that affect context wrong a lot is pissing me off.