[SPP] Detective Conan Movie 24 - The Scarlet Bullet v2 (BDRip 1080p x264 AC3 5.1).mkv

Watched the movie, subs are 80%, Been watching anime for 20 years so it didn't bother me as i could depend on listening instead. I'd say you can watch this even if your Japanese is not good, thanks for your effort

The subs are sort of watchable, but have lots of simple mistakes. I've gone ahead and done a run-through of them. Mostly fixing some missing words, spelling, translations, and adjusting a few timings. I'll leave the link below in case anyone, including the original group, wants to use/watch them. I call them v3 for simplicity's sake. For context, I'm a native English speaker and have about an elementary-intermediate knowledge of Japanese. This is also my first time actually editing subs. I personally think it's a decent improvement and is definitely watchable now. https://www.mediafire.com/file/2mmdd2fk675ii3b/[SPP]+Detective+Conan+Movie+24+-+The+Scarlet+Bullet+v3.ass/file

Went ahead and did one more run-through, so I've made a version 4. Mostly just fixed a couple more spelling mistakes I overlooked originally. https://www.mediafire.com/file/myydwvc9k03cpo4/[SPP]+Detective+Conan+Movie+24+-+The+Scarlet+Bullet+v4.ass/file

@Krazy0taku: There's very few translation mistakes I've found in the subs, but your v4 still has a lot of basic English mistakes as well as a ton of other minor stuff.

@Half_Bl00d: Well, I only said they were watchable. I just did quick run-throughs since I don't have that much free time, and it's not like I have any real knowledge or experience subbing. That's why someone with more knowledge and experience should improve on them.

Thanks for this!

@Krazy0taku: I advise you also to look for the video subs I uploaded here (hard-coded with the video, I'm afraid, but worth a look).

Just watched this with the original (v2) subs and while, IMO, it is watchable the subs just aren't as fluent as they should be. However, it was A LOT better than the TekkenQ8 one I also tried. Maybe I'll give it another watch with these "v4" subs linked in the comments.

OP/[SPP], Thanks for the release. K.O, Thanks for the v4.

bless you

Perfect Detective Conan Movie 24 Scarlet Bullet English subtitle https://drive.google.com/file/d/1N-Sa-3qlClwwEGkAdS760zy0eKZiXF9i/view?usp=drivesdk

I've had very tough time finding this subtitle. Bich

@SonuNyaa: Thanks!