[ThatDarnCat] Black Rock Shooter - Dawn Fall - 12 [1080p].mkv

Category
Anime - English-translated
Date
2022-06-20 01:37
Submitter
Anonyneko
Seeders
2
Information
No information.
Leechers
0
File size
1.1 GiB
Completed
664
Info hash
3a93ae9bd73ba9e7a536e3401d67111f9cb0d0b8
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Final episode.

Filling in for Arche who won't be able to release this week. Rush job, untouched timing from JP captions, rough script, no editing, not using my usual tag for this one, speedsub is definitely not my thing. But this should suffice until Wednesday when official subs for the last episode arrive.

Softsubs

File list
  • [ThatDarnCat] Black Rock Shooter - Dawn Fall - 12 [1080p].mkv (1.1 GiB)
Comments — 14
Guncannon 2022-06-20 01:44

Sorry guys I got in a fight with my parents so no translation this time, I know it's the finish line but I just don't feel like it

My dad wanted to know why I've been spending all of my Sundays inside on the computer so I told him I've been doing translation work. Then he asked "How much do you get paid?" and I told him I don't get paid so he called me a fucking loser and said that I'm gonna starve to death on the streets one day. I think if I spend another Sunday on the computer, he's gonna come try and beat my ass so I'm skipping this time around.

lmfaooooo

Anonyneko 2022-06-20 01:53

As a matter of fact, I got similarly teased by my grandparents when they learned I do "translations for free", though thankfully our relationship is cordial enough for it to go no further than teasing. That said, they're actual professional translators among other things, with literary translation being a very lucrative career in their days in that particular country, so it's somewhat understandable as to why they were befuddled.

Xev 2022-06-20 02:41

Thank you for the translation.

friendevil22 2022-06-20 03:27

it's nice you are so honest with the old man, so is he.

awface 2022-06-20 03:55

what a dark sunday, I wasn't able to finish my translation, I uploaded it before leaving to visit my dog at the hospital he passed away and I wasn't in the mood to finish the job

Gnome 2022-06-20 04:11

Thank you and ^ shut the fuck up

Guncannon 2022-06-20 07:04

Luckily my parents have long since resigned themselves to my degeneracy and have taken to leaving 40 lb bags of kibbles originally intended for a German Shepherd at the top of the stairs leading to the basement whenever my supply runs out so they don't have to interact with me. That allows me to avoid thorny questions like "Why are you translating Miku's Tight Little Body for free??" and "You used to be such a cute little kid. Where did it all go wrong?"

Anonyneko 2022-06-20 10:54

If anything's consistent with this show, it's comment threads on nyaa going places.

Interruptor 2022-06-20 11:32

Banger comments from guncannon are a given.

Inokori 2022-06-20 12:30

Arche being a beta, just beat the fuck up out of your dad lmao