[Nejireta] Summer Time Rendering (Summertime Render) - 09 [Sub Español]

¡Y con esto estamos al día con Summer! El episodio 8 originalmente se había retrasado por falta de material de dónde traducir, por lo que cuando finalmente hubo traducción utilizable, el traductor no pudo ponerse a traducir hasta el día siguiente por irregularidades en su horario y se complicaron las cosas. Y para rematar, el corrector (un servidor) enfermó por esos días, asunto que terminó arrastrándolo toda la semana y también se notó un poco en este episodio. Afortunadamente, lo peor ya pasó y no es nada grave, un covicho sin complicaciones mayores (que, a este paso, es posible que deje de molestar antes del próximo episodio xD).

Ahora que está esto al día, me enfocaré al 100 % en BRSDF para tratar de sacar un buen pack de dos o tres episodios pronto. Esa serie es casi un one man army sin corrector ni QCer (al menos hasta los BD), pero afortunadamente he recibido ayuda externa con la traducción de un episodio, lo que debería amenizar la carga.