Rocky (1989) by Akira Toriyama

Here is the lost one-shot from Toriyama master 'Rocky' from 1989. Gathered from different sources, I cleaned them using AI upscaling and manual "digitization". Translated with Google Translate (except for Japanese which I translated directly).

I thought this was a single chapter manga, but the one I had on my HDD was different than what I found online ("raws" from Nickolaus) so it might actually have more chapters. I only did the Spanish translation as I believe translations should be done by native people or almost native speaking ability, but everybody knows Spanish already, no?

EDIT: By the way, if anyone can seed any of the @AkiraToriyamaManga torrents I can give a try to translations, very interested at Toccio, mahimahi and Bubul. https://nyaa.si/view/1101950 (Akira Toriyama - BUBUL of Demon Village) https://nyaa.si/view/1103791 (Akira Toriyama - Toccio the Angel) https://nyaa.si/view/1101957 (Akira Toriyama - Mahimahi the Lungfish)