[Animorphs] Arifureta: From Commonplace to World's Strongest - Prologue [WEB 1080p x264 AAC] (Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou: Prologue)
Note: this is the 2020 special.
Download the most up-to-date versions of my subs here.
| Info | Source | Changes | |
|---|---|---|---|
| Video: | Abema | Mushin (x264 8bit) (trimmed from nekomoekissaten) | Nothing really but sub timing was being weird, fixed with mkvmerge --default-duration 0:24000/1001fps |
| Audio: | Japanese | Mushin (2.0 AAC) | - |
| Subtitles: | English | Modified Mushin / Hikki / Dryvern | Re-timed, significantly edited dialogue, adding missing signs, typeset, changed styling to match Astral, etc. |
| Mediainfo: | Pastebin | - | - |
Notes: Existing subs all suffer from numerous issues, so should be a significant improvement over them. Video from Mushin is a WEB-DL, not a self-encode.
Let me know if you encounter any errors. If you want to chat, I'm in the GJM Discord. Watch with MPV, do not use VLC.
- [Animorphs] Arifureta - Prologue.mkv (161.5 MiB)
Well the video and audio are (obviously) fine because WEB-DL, and the Hikki and Dryvern subtitles are based off Mushin anyway, so no point not comping all of them?
Dryvern???? Who's been using my moniker!? Bet they don't even know what it is!! Well however good an upload (it is.... also short & not MY SUBS, :) love that explained ) - it is a short recap intro (incomplete) to Arifureta. If you have the series you will probably end up wondering at the point, if you do not have it then you will probably be misled by the incomplete story/intro (ie to worlds strongest). Novel but wonder why studio bothered. Cheers for bringing Animorphs .................... now whats this about another ME!!!??? grrrrrrr.
Mushin is an ESL dude who doesn't know Japanese nor English. I don't understand why you'd waste time editing an horrible translation.
Thanks!
Why waste time editing gibberish? lol