[Grupa Mirai] Dragon Ball Z Movie 09 - Galaktyka nad przepaścią!! Niemożliwie nadzwyczajny gość [BD 1038p AAC] [PL]

Thank you for the upload! I am collecting your Polish Subtitles from the Dragon Ball Z movies you have uploaded.

Can you tell me if you used the Toei 2018 Blu-ray or Amazon Web-DL for the video? I need the info to properly back up the Subtitles.

The reason I ask is because I extracted the Polish subtitles, and even though the video looks like the Blu-ray version (different colors and no grain), the subtitles are perfectly synced to the Amazon Web-DL. I don't have a copy of the Blu-ray version to check the sync. I think with your previous Dragon Ball Z movie releases I was able to see clearly that you must have used the Blu-ray since either the movie was a few seconds longer or there was not a correct sync for the Amazon Web-DL. But for this movie I guess there is no difference in sync or length between the Blu-ray and Web-DL.

"BD" indicates Blu-ray.

Thanks, I can't believe I didn't see the BD in the title. I feel completely useless right now. I was backing this up in a rush, and I shouldn't ask questions like this without taking the proper time to do things. I'm going to have to find someone tomorrow willing to punch me in the face so I can feel better that I have been properly punished for my uselessness.

Yeah, some of these movie subtitles are synced to the Amazon version too.

@ mrbean

No need to feel bad about it. We all make mistakes.