Dragon Ball - Opening Creditless [16mm 4K] [Youtube-DL] [Multi-Audio]
Special thanks to FemboyFilms for share the opening in real 4K: https://www.youtube.com/watch?v=WypdUObDab0
Two versions:
-European version: 25fps PAL speed-up -Normal version: 23.976fps FILM
17 FLAC audios:
-Castellano(DVD Salvat) -Castellano Remaster(Sondela89) -Gallego(DVD Salvat) -Catalán(DVD Salvat) -Catalán Remaster(Animelliure) -Valenciano(???) -Euskera(DVD Salvat) -Latino(ANICOM) -Italiano(DVD) -Francés(Youtube-DL) -Inglés FUNimation(DVD) -Inglés Harmony Gold(Youtube-DL) -Japonés(Optical Audio) -Japonés(Broadcast Audio) -Japonés(CD) -Japonés(Remaster) -Instrumental
Screenshots:
PD: If anyone can confirm that Italian dub was made in 25p or original 23.976fps, I will do a second version.
-
Dragon Ball - Opening Creditless [16mm 4K] [Multi-Audio]
- Dragon Ball - Opening Creditless [16mm 4K] [Multi-Audio] [25p PAL version].mkv (288.5 MiB)
- Dragon Ball - Opening Creditless [16mm 4K] [Multi-Audio].mkv (412.8 MiB)
Escribo en español para más facilidad:
El audio valenciano de Selecta es lossless real de los másters originales, pero Selecta en el opening y ending puso por encima la pista instrumental para crear una especie de "estéreo", pero se escucha mal, en ocasiones la instrumental cancela o se oye enlatada, y en el ending se escuchan los coros en japonés.
No tengo manera de contactar contigo Hugo. Te dejo un video explicativo sobre las cagadas de DBS. Espero que te interese. https://youtu.be/a-y3SG2lx3M
Mira que lo tienen fácil para hacerlo bien. Doblaje hecho a 23.976fps, y aún así la cagan. Serán cabrones. Para contactar conmigo, yo ya no tengo redes, sólo Discord o Telegram.
The DB Blu-rays offers the Valencian dub in lossless as you know, but I guess it's not a true lossless?
I'm aware Selecta uses lower quality audio sources than what fans have. 😬