[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 07.ass

Category
Anime - English-translated
Date
2022-01-16 20:57
Submitter
xXanonslayerXx
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
24.9 KiB
Completed
71
Info hash
329e8c982434677ae77cdcc06a0550b7db5d1e69
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Edited version of the SubsPlease subs for /a/. Changes include -rearranging names to eastern name -adding honorifics -Tanjiro->Tanjirou -changing technique names to line up with /a/ scans, Breath of X, etc -entertainment district -> red light district -other miscellaneous changes to the dialogue

File list
  • [Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 07.ass (24.9 KiB)
Comments — 4
Uso 2022-01-17 00:17

H-hayai!

Trifelgo 2022-01-20 20:41

Kind of confused about something, why would you translate "hashira" to "pillar" but decide to keep "oniiii-chan" instead of translating it to "brother"? might as well stick to the japanese names all around. words like hashira shouldn't be translated to its literal meaning.

xXanonslayerXx 2022-01-23 17:09

The reason I translate Hashira but not onii-chan is that I'm keeping to the convention of the fan translation of the manga. I suppose I haven't made that clear in the description of these, sorry about that.

Trifelgo 2022-01-24 18:11

even so, "pillar" just doesn't sound good, it should stay "hashira" imo.