[Tenrai-Sensei | Saint-Subs] Shaman King (2021) - S01E29 - Emeth [Web][1080p][AVC x264]
Rundown
Video was taken from GST. Collaborated with Saint-subs he does the weekly translation. I made karaoke for op/ed and minor styling, ts etc. Enjoy xD Note: Join the discord and check out some of my other torrents. Enjoy anime with us!
Screenshots
JOIN my discord: (Click the picture or the link up top in the info section)
- Shaman King (2021) - S01E29 - Emeth.mkv (511.6 MiB)
arigato
Thanks!
Thank you!
| Time | Dialogue | Correction |
|---|---|---|
| 00:09:44 | Which makes me hate his murdered all the more | Which makes me hate his murderer all the more |
You're welcome guys (^_^) @peapod thanks!
@peapod Holy cow, that's a fancy table you drew up. No idea how to do that. Very cool. Why is the video title "RAB"? 00:02 "It's medium isn't the armor." -> "Its medium isn't the armor" 00:29 "Yoh can than handle it." -> "Yoh can more than handle it." (maybe) 01:00 "Aren't you obsessed." -> "Aren't you obsessed?" (it's rhetorical of course, but should still have a question mark I think) 07:53 "The first one discover him was Seyram..." -> "The first one to discover him was Seyram..." 09:42 peapod already mentioned the typo here, just noting it for completeness 10:49 "she's be like that" -> "she'd be like that" 15:37 "close places" doesn't really sound right. Maybe "closed places" (still a bit weird), "closed spaces", or "cramped places" would work. I get the feeling he's saying he's claustrophobic, but I'm not sure. 16:28 I would change the period to a question mark again 16:53 "What where they thinking, picking a fight with us." -> "What were they thinking, picking a fight with us?" 18:34 "It's so horrible deep" -> "It's so horribly deep" 20:52 "It would be tragedy" -> "It would be a tragedy"
Thanks!
thanks
@iru Thanks, I copied from here: https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#tables
| Tables | Are | Cool |
| ------------- |:-------------:| -----:|
| col 3 is | right-aligned | $1600 |
| col 2 is | centered | $12 |
| zebra stripes | are neat | $1 |
You can even highlight the words bold where the typo occurred by doing **this**
That's a lot of typo you found, you should actually QC for them if you have time.
@iru Enclosed spaces.
thanks