[Neuro-C] Komi-san wa, Comyushou desu. - 01

Category
Anime - English-translated
Date
2021-10-13 03:50
Submitter
Anonymous
Seeders
2
Information
No information.
Leechers
0
File size
393.5 MiB
Completed
1538
Info hash
7830da1d657189a8aeb78924862a399b5701a8d8
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Translation, editing, and typesetting by myself (Neuro-C). Timing based on Netflix's Japanese subs. Video from Netflix, via NanDesuKa (https://nyaa.si/view/1440666).

✔️ All relevant blackboard text translated and typeset ✔️ Includes OP subs ✔️ Not machine translated (this shouldn't even be worth saying)

First time releasing anything I've subbed, be gentle. Feel free to repost onto nyaa, I don't have an account there atm and anonymous uploads appear to be disabled. I'll probably also do the second episode (and hopefully a bit faster than this one), no guarantees after that. Have fun!

File list
  • [Neuro-C] Komi-san wa, Comyushou desu. - 01 [9A168A92].mkv (393.5 MiB)
Comments — 19
herkz 2021-10-13 03:54

✔️ Not machine translated (this shouldn’t even be worth saying)

we live in a society

Redion 2021-10-13 04:22

Thank you ♥❤💚❤️💘💕

RinzImpulse 2021-10-13 04:41

we live in a society

the heck is society? we live in game world

Ingenioussubs 2021-10-13 05:16

time to learn japanese bois

Septmb 2021-10-13 05:29

Thanks for the subs! Been waiting on someone to pick it up for the past week and you did a pretty good job for a first ever original sub upload <3

vikrant9760 2021-10-13 05:57

@9volt That is just....

xef6 2021-10-13 06:50

that exudes strong keikaku energy

Guncannon 2021-10-13 07:19

When the only other options are unwatchable trash, now is the time to meme it up

moetee79 2021-10-13 08:21

Well done on the subs! Finally got to enjoy the first episode.

Dani199XD 2021-10-13 10:15

Just wait for NovaWorks lol

vikrant9760 2021-10-13 10:56

NovaWorks isn't dead? Or just wait for Netflix international release on 21st

phantomthiev 2021-10-13 11:33

Great subs. I don't care about extreme typesetting, something like this is fine for me as long as subs are good. I hope he'll continue. @9volt Maybe because the narrator is literally explaining what it means in next line? But, no let's paste random line without context and start another flame war. How typical.

Rcmaniac10 2021-10-13 11:58

@9volt so are translator notes making a comeback? https://youtu.be/t_snS5DfSdg?t=357

ghooul 2021-10-13 20:32

watching novaworks bc TS and encode but why are they so bent out of shape about leaving komyushou in that line

so are translator notes making a comeback?

is it a translator note if he's literally translating a line the narrator in the actual show is saying

santankami 2021-10-14 07:08

Yeah, is there any proper translation to "comyushou" in english?

VINT64 2021-10-14 12:38

Finally something which is not "red". Let's dig in