[anon] Blue Period - S01E03 English Subtitles

Category
Anime - English-translated
Date
2021-10-10 05:08
Submitter
Anonymous
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
462.5 KiB
Completed
176
Info hash
4ad1b3298718be589a2f49a459c4d444d228ef50
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Used Fan Translation of the Manga as Base. Minimal typesetting and only title sign translated. Timings are based on the Japanese CC, so probably pretty bad. Just wanted something that was viewable for my own use, so not much QC done and there are probably some mistakes here and there with word choice and such. Use with GST’s release: https://nyaa.si/view/1441427

DDL (v3 with changes): https://mega.nz/file/tdoBVSjT#7VUK2pZ71xtm8AWep8W3hyDfzSxqs3b0yQ5tmFZF9sQ v3 changes: "During summer, there's going to be a contest." -> "Apparently, the summer course is going to have a contest." v2 changes: 10:07 -- you -> your.

Torrent has v1. Fonts included in the folder.

Still unsure if I will continue it. I do prefer some of the word choice in the manga fan translations over Netflix's translations, but this is a decent time sink.

File list
  • Blue Period S01E03 English Subs
    • Blue Period - S01E03.eng.ass (32.9 KiB)
    • GandhiSans-Bold.otf (104.2 KiB)
    • GandhiSans-BoldItalic.otf (112.2 KiB)
    • GandhiSans-Italic.otf (110.0 KiB)
    • GandhiSans-Regular.otf (103.2 KiB)
Comments — 4
Kureebaa44 2021-10-10 05:52

Thank you so much!

Mahdhi1235 2021-10-10 13:43

thank you! please continue with this : )

swn32 2021-10-10 14:02

Thanks for this. Your subs are without a doubt superior to any alternative.

kamineko 2021-10-11 18:22

Thanks. This is def better than the official version, you are really doing us a favor. Please continue.