[酷漫404][你的名字(2016)][1080P][BDrip][简日对白字幕+特效注解字幕(内嵌+外挂)][HEVC-10bit FLAC(附陆台粤配音轨)][MKV][字幕组招人内详]

Category
Anime - Non-English-translated
Date
2021-10-01 07:46
Submitter
coolcomic404
Seeders
0
Information
https://weibo.com/u/5983442895
Leechers
2
File size
10.2 GiB
Completed
193
Info hash
e341e719659b077341366d0f5e022e35a0462bbe
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

百度网盘 提取码：kmnb

酷漫404微博

酷漫404bilibili

Twitter BT代发

Instagram BT代发

微博 BT代发

[礼物]

酷漫国庆特别献礼，由酷漫404日语字幕组译制#你的名字#特效字幕优化版来了！在之前的版本基础上增加了大量全新特效，同时保留蓝光1080P高码率压制+精校中日对白字幕+flac封装DTS-HD Master5.1声道次时代日语原声音轨，在保持原有音质的基础上提供更好的兼容性

[给力]

+全覆盖特效注解字幕+动态歌词特效字幕

[赞啊]

在此特别感谢此次参与译制的各位

[给你小心心]

：

翻译：@仿生人的电子梦@Takuya_Kun@暁光残響
校对：@仿生人的电子梦@Takuya_Kun
时轴：@故人_zq
特效：@Tonyqwq@混乱怪魔
繁化：@OS一星
压制：@田姆斯邦德
歌词特效：@Tonyqwq

希望更多的小伙伴儿能够加入日语组！

[爱你]

以下是详细要求：

听写：日语听力能力好，能听音频写出对应的日语字幕。
翻译：懂日语，将日语翻译成合适的中文，达到N2优先，翻译过番剧动画的优先。
校对：达到N2、N1或以上，日语专业优先，翻译或校对过番剧动画。
时轴：使用Aegisub等工具制作时轴，设定字体样式打字流畅，懂日语更好。
特效：熟练特效代码制作合适的歌词、字幕特效等等，会使用Pr、Ae者更好。
压制：会用AVS/VS调用VsfilterMod来压制、多音轨，视频封面封装等，电脑配置好。
繁化：将简体字转换为繁体字，并符合港澳台文化习惯。
分流：有电脑，能够长时间挂种，硬盘可用空间大，网速带宽大。
美工：会使用Ps或AI等软件制作海报图、修图。

欢迎符合要求的小伙伴儿加Q群 560864710 了解更多，以上岗位如果之前有过字幕组经验优先考虑了！

[挤眼]

最后祝各位小伙伴儿国庆快乐鸭！

[打call]

File list
  • [CoolComic404][Kimi no Na wa.(2016)][1080P][BDrip][CHS,JP][HEVC-10bit FLAC][MKV]
    • Audio
      • [Kimi no Na wa.(2016)][Audio][Chinese Cantonese][FLAC 5.1].flac (2.1 GiB)
      • [Kimi no Na wa.(2016)][Audio][Chinese Mainland][FLAC 5.1].flac (1.5 GiB)
      • [Kimi no Na wa.(2016)][Audio][Chinese Taiwan][FLAC 2.0].flac (955.0 MiB)
    • [CoolComic404][Kimi no Na wa.(2016)][1080P][BDrip][CHS,JP] SUP.sup (545.6 MiB)
    • [CoolComic404][Kimi no Na wa.(2016)][1080P][BDrip][CHS,JP][HEVC-10bit FLAC].mkv (5.2 GiB)
    • _____padding_file_0_如果您看到此文件，请升级到BitComet(比特彗星)0.85或以上版本____ (1.3 MiB)
    • _____padding_file_1_如果您看到此文件，请升级到BitComet(比特彗星)0.85或以上版本____ (1.7 MiB)
    • _____padding_file_2_如果您看到此文件，请升级到BitComet(比特彗星)0.85或以上版本____ (1022.2 KiB)
    • _____padding_file_3_如果您看到此文件，请升级到BitComet(比特彗星)0.85或以上版本____ (368.5 KiB)
Comments — 0
No comments.