Chuuko demo Koi ga Shitai! [LN ~ v01-03]

Title: Chuuko demo Koi ga Shita! / Even a 'Used Goods' Wants to Experience Love!

Author: Noritake Tao

Illustrator: ReDrop

Genres: Action, Comedy, Drama, Ecchi

Translation: Kondee Translations (1-2; their website is gone), Potla (3)

Aramiya Seiichi is an ordinary high school… eroge otaku who’s given up all hope on girls in the 3D world due to a certain incident. One day, after he’s bought a bunch of new material as a result of experiencing the frustration of a perfect eroge character turning out to be “used goods,” he encounters a delinquent-looking girl about to get raped by a bunch of guys. By mere chance, he rescues her. Days later, when school starts again, it turns out to have been his classmate, Ayame, a feared delinquent girl who’s got all kind of rumors about her – especially that she’s “used goods.” And it appears that she’s set on becoming his ideal girl to make him fall for her.

A 3rd group picked volume 4 up now (lol) so it was time to update this.

• Volumes 1 and 2 are sourced from this torrent, minor changes to metadata/ToC;
• In volume 3 the new translator chose to translate 天女 (イブ)'s name as "Ibu", while Kondee used "Eve". Kondee's made a lot more sense in context and looks a lot better so I changed all [Ibu]s to [Eve] in vol 3;
• Deleted from volume 3 all the TL comments such as "TLN: LOOOOOL!!!!!!!!!!" seriously for God's sake don't do that, or at least not in the middle of the text;
• No, this has nothing to do with Chuunibyou demo Koi ga Shitai.