[tan] Sonny Boy - 01 [WEB 1080p x264 AAC]

Category
Anime - English-translated
Date
2021-07-15 20:12
Submitter
crowquill
Seeders
0
Information
tan#8177
Leechers
0
File size
1.1 GiB
Completed
88
Info hash
3313db0f2ba3877842ab90b42b5f22e776f61653
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Video + Audio: SubsPlease TL: Funimation

Notes: I restyled, retimed many lines, typeset all translated signs and edited a line or two. There are quite a few things untranslated, mostly text messages. I don't have lyrics for the song at the end, so they aren't included. There is one specific sign towards the end of the episode that gave me a lot of trouble and in the end I just gave up on it. If I continue this (which I will if no better group picks it up) I plan on fixing that sign for the batch and hopefully getting a TL for any songs.

Any suggestions are welcome.

File list
  • [tan] Sonny Boy - 01 [WEB 1080p x264 AAC].mkv (1.1 GiB)
Comments — 8
GSR 2021-07-15 20:51

Nice. Anything is better than a base Funi translation.

Gabrieltenma 2021-07-15 21:04

Video + Audio: SubsPlease

should've used waka instead of funi.

Vodes 2021-07-15 21:05

should’ve used waka instead of funi

I'm assuming its not an encode. Waka requires dehardsubbing

crowquill 2021-07-15 21:11

correct.

i could look into it but i don't know shit about encoding and would likely just make the video worse, so funi seemed like the safest choice for now.

pip3 2021-07-15 21:27

godspeed

herkz 2021-07-15 21:37

i'd like to see someone make a worse encode than funi's video tbh