Violet Evergarden Movie 2020 [VOSTFR - ASS SUBTITLES ONLY - GOOGLE TRANSLATE]
Ces sous titres ne sont pas très agréables à lire, ils sont destinés à aider les fansubs dans leur travail !
Sous titres Français pour cette release faits avec google traduction
DDL
- Violet Evergarden Movie VOSTFR.ass (117.6 KiB)
nice meme
Pour ton infornation, ça n'aide pas du tout les teams fe fansub mis à part peut-être sur le time, mais il doit déjà être facilement trouvable. Encore là, la majorité des fansubs traduisent à partir de sous-titres anglais.
Validé par les grands

C'est toujours mieux que rien, quand on sait que les OAV de Drifters n'ont jamais été sub FR et qu'a l'époque le dernier chapitre de Hellsing ultimate avait énormément trainé avant d'être subb ( C'était pas les Raw et Vosta qui manquais ). Donc c'est acceptable et compréhensible, Merci.
C’est toujours mieux que rien
Sachant que le film est dispo au cinéma actuellement, et que connaissant Eurozoom, le film sortira en BD. On est donc en droit de se demander l'utilité de sous-titre mal traduit.
J'ai failli sortir la vidéo russe avec le son Camrip, mais étant donné qu'il sort au ciné en ce moment, et connaissant l'histoire récente du studio d'animation, j'ai préféré ne rien faire. C'est tout de même fort sympa d'avoir pensé aux teams et aux autres. Ceux qui veulent prennent, les autres attendront ;) Merci pour ce travail, 123321mario.
ouais bah on va attendre encore un peux ... parce-que des sous-titres google sur un rip russe avec un audio de Camrip, non merci ...