[Sekai] Gochuumon wa Usagi Desu ka (S3) ~Bloom~ Vol 5 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)

Category
Anime - English-translated
Date
2021-05-08 17:57
Submitter
Sekai-Subs
Seeders
3
Information
No information.
Leechers
0
File size
1.3 GiB
Completed
135
Info hash
9994a99d2820994aa406db53448585b020c9f0c7
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Raw: ReinForce Subtitles: YSR

General Changes:

  • Changed dialogue font.

Main Subs: YSR Modified

  • Removed Honorifics
  • Changed Syaro to Sharo

Secondary Subs: YSR

  • Honorifics
  • Syaro left as Syaro

Other Notes: Sorry, I'm a bit late on this one. The covid vaccine destroyed me and I've managed to screw up my arm making using a keyboard a bit harder. With my current work schedule unless it changes yet again, I'll be aiming for Sunday/Monday releases.

I'm half thinking of picking up Cells at Work Code Black blu-rays if they show up online, it's a project that would take a lot longer as I need to find and time the OP and ED lyrics. It should also let me attempt to learn how to typeset better too hopefully.

File list
  • [Sekai] Gochuumon wa Usagi Desu ka (S3) ~Bloom~ Vol 5 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
    • [Sekai] Gochuumon wa Usagi Desu ka ~Bloom~ 09 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv (659.8 MiB)
    • [Sekai] Gochuumon wa Usagi Desu ka ~Bloom~ 10 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv (685.6 MiB)
Comments — 5
hertz 2021-05-08 21:57

Thanks! hope you get well soon! Some notes for episode 10: Should've fixed the typo in line 468 Reliabe to Reliable Is track one supposed to be localized? because i still see senpai and sensei in the sub :^) I recommend you check the TS in line 7012 too.

Sekai-Subs 2021-05-09 03:06

@hertz cheers will fix the typo for the batch, the worst part is going over that a few times and not noticing.

I don't have it super localized, I've kind of just merging it to be more how CR/SubsPlease has it.

I can't say I'm super well versed with typesetting myself, Which is mostly why I've left the original alone, but of what I know I should mask off the bottom bit like this? Masking attempt

still haven't fully figured out how to do patches either.

Roman-sama 2021-05-18 21:33

Main sub: Removed honorifics...

Wot? Why?

Sekai-Subs 2021-05-22 22:01

@Roman-sama To somewhat make it more like the previous seasons. The second track has honorifics,