[NH] Weathering With You V2 (BD 1080p x265 10-bit FLAC) [Dual-Audio] | Tenki no Ko
Video: naiyas - https://nyaa.si/view/1381030 Subs: Lonely Hikikomori/Kaizoku
Subs are 98.437% Lonely Hikikomori. I added Kaizoku's song translation and style to Hikikomori's honourifics track as well as the signs & songs track. The third subtitle track is untouched Hikikomori subs. Mainly because I was too lazy to do the same with with that track. I have this for the dub so doing it at all is an achievement in it of itself. English audio is iAHD's TrueHD > FLAC. It, uh, it was TrueHD and I made it FLAC 24-bit. Not, uh, not a lot of details with the audio part.
v2 is swapping video source with naiyas' Italian BD. Audio and subs appear to sync up without issue but I didn't do a full watch. Let me know if there are any glaring issues. Because v17 when, right? Lololol.....
Audio Track 1 (Default): English 5.1 FLAC Audio Track 2: Japanese 2.0 FLAC Subtitle Track 1 (Default): English Signs & Songs (.ASS) Subtitle Track 2: English Dialogue (.ASS) Subtitle Track 3: English Dialogue without Honourifics (.ASS)
- [NH] Weathering With You V2 (BD 1080p x265 10-bit FLAC) [Dual-Audio] [830080EB].mkv (9.6 GiB)
To me? No. Everyone keeps claiming the Italian BD is better.
Which subs are better overall kaizoku or lonely?
BD subs
@non_aggressive1 Kaizoku used official subs and referenced Hikikomori. They are likely both similar in translation. As far as styling, I like Hikikomori better but Kaizoku had better songs, which is why I used theirs in this release. Kaizoku did basically no typesetting while Hikikomori did every major and semi-major sign. Herkz didn't like it but I'm not as picky as him.
@TheDevilsHyper Get out.
How am I only now noticing you disappeared from AnT?
@Sigma_103 I stopped uploading there years ago. Like, super many years ago.
@NeutralHatred, Yeah, I realized that once I checked your profile. You were the one that helped me the most when I first started uploading. Pretty sure you were Staff at that point.
merci.
thanks.
Any differences b/w ITBD and JPBD?