[Hi Shin Unit] Kingdom S3 - 05 subs

Category
Anime - English-translated
Date
2021-05-03 07:06
Submitter
hack69
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
30.4 KiB
Completed
83
Info hash
3aa488761400c18af9389c5c0327bd105fcb6fc5
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Edited Funimation subs. Switched the Chinese names to Japanese (except the states), and corrected some errors.

Feel free to tell me if you find any mistakes.

File list
  • Kingdom S3 - 05.ass (30.4 KiB)
Comments — 14
qtblader 2021-05-03 07:14

Thanks king

random_bigInteger 2021-05-03 07:15

Thanks. Finally I'll be able to watch this epi. Please keep this up weekly.

hack69 2021-05-03 07:28

No worries.

I do plan to keep going, although it'll probably be earlier.

This time around I wasn't sure on several naming choices between original or manga (e.g. Roku O Mi vs Rokuomi), so I'd appreciate it if you guys told which ones you'd prefer.

PS: Is this actually downloading for anyone? It says 0 completed torrents, and my torrent isn't seeding either.

random_bigInteger 2021-05-03 07:31

Still stuck at 0% lol.

hack69 2021-05-03 07:34

Yeah thought so. Is it better now?

qtblader 2021-05-03 08:02

The Turnip Farmers/Sense Scans naming would be best for manga readers

You could join the r/Kingdom or Sense Scans discord servers for help

hack69 2021-05-03 08:18

Hmm good point. If I'm making it this similar to the manga naming I might as well go the whole way. Thank you.

Kamiyan93 2021-05-03 08:40

This time around I wasn’t sure on several naming choices between original or manga (e.g. Roku O Mi vs Rokuomi), so I’d appreciate it if you guys told which ones you’d prefer.

Official French subs use Japanese names: https://nyaa.si/view/1380897

hack69 2021-05-03 09:32

The French translate the manga officially too... Now I have much deeper respect for them.

My issue wasn't in finding the right translations, but rather the most common, since multiple choices are correct (whether you split a name into parts or not...) So going with the manga in that regard was a good idea. But from what I've seen of the French subs, so far they're the same (possibly the reference for fan tl).

Thanks for linking it.

Kamiyan93 2021-05-03 09:54

BTW, use manga to fix shitty Funi TL. Manga translations are like 10 times better.

For a general who personally appears on such a mixed-up battlefield, that expert archer is a real threat.

alt text

Tefio 2021-05-03 10:52

Can I upload the new Kingdom episode with your subs on YouTube so other people who don't want to torrent or don't know that someone even edited the subs can watch it too ? I will credit you in the description ofcourse.

hack69 2021-05-03 12:42

@Tefio

Sure. Feel free to do whatever you want with it.

kyoanus_licker 2021-05-04 12:18

@Teflio

Why in the fuck would you spoonfeed zoomers on youtube?