[Setsugen] Shaman King (2021) - 03 [v0][1080p][SUB ENG].mkv
Hi!
v1 here
If you find any errors or suggestions, please leave them in the comments, they will be taken into consideration for the v1.
Gao dropped the encoding, so no more from him :(
I will be using SOFCJ-Raws from now on.
I chose to spend more time on the subs, so they are going out the day after the episode airs, as I want to do it properly and not a speedsub.
This way, unfortunately, the D4DJ episode will get delayed too
Mysteria will be doing QC for v1. Thank her for the new OP karaoke TS and effects too.
Not only that, as he likes localizing, v1 will have 2 tracks. One localized and one not. Better have a middle ground and give choices
Also, I quickly made a telegram channel for updates, if you care, you can join from here.
Edit: I mixed up the lines at 19:46 (which got deleted) and at 20:48
19:46: To be a martial artist you must be willing to kill your heart.
20:48: If you do kill it, you'll see the right path.
Subtitles: 
I hope you'll like this version!
Discord Server
%20-%2003%20%5Bv0%5D%5B1080p%5D%5BSUB%20ENG%5D.mkv_thumbs.png)
- [Setsugen] Shaman King (2021) - 03 [v0][1080p][SUB ENG].mkv (619.3 MiB)
Thanks!
arigato
you can use SOFCJ Raws as source video
I will do some PUBLIC QC for you if you plan to fixed for batch or BDs
Thanks!
@Aryma Damn I forgot to write it in the description but commented on their release and credited them in the file... I used SOFCJ video as Gao too said it was the best one available. Despite them not liking to trim, I do, so I trimmed the fist and last 24 black frames.
I noticed that both have the same size but I give my suggestion anyway if there are a chance im wrong
SOFCJ is one of the best encoders in nyaa alongside Neko and Beatrice
edit: I forget about Leopard-Raws
thankss
What's the title of the book Manta hit Ryu with? They did explicitly focus on it, so I guess they want us to notice it.
I typesetted that multiple times, at least one time per episode, so I didn't bother to do it in that scene. Will do in v1. Anyway it's the Mantannian Dictionary, he carries it everywhere. The literal translation is "Manta's book of everything", kinda like an encyclopedia
some gramatical errors (using loose instead of lose) and a line missing, but other than that seems to be good!
can you give me the timestamp of the missing line? so that I can translate it and put it in the description until v1 is up.
The missing line is at 19:46
Yep was about to tell that as well
Thanks!
Thanksss
Thanks! This is the highlight of my week all thanks to you.
Arigatou~~
Ano...When will v1 come out? Waiting for the localized sub.
Ano…When will v1 come out? Waiting for the localized sub.
tomorrow
Thanks @Setsugen
I wish you and Mysteria the best of luck in this project ^.^