Traduit avec DeepL + mini check

Je m'excuse du retard, d'habitude je prend jackie mais il n'a pas sorti sa version, j'ai donc pris les subs off + fansub (pour la partie coupé HiDIVE) et sync avec la raw AT-X.

Vidéo:

• 720p https://nyaa.si/view/1344420 (normalement sync)
• 1080p https://nyaa.si/view/1344443 (sync)

On encule le game avec nos subs DeepL

Ko-chan, a thread.

↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓↓

On pourrait presque croire que tu es gentil, bienveillant envers les collègues...

Mais, tu as peut être cru que je ne verrai pas ce message...

Il n'est pas la peine de retourner sa veste l'ami.

Mais je te pardonne, car comme aurait dit un grand poète:

Et oui ! mes "fans" (il semble en effet que j'ai plus de personnes qui me soutiennent depuis 5 semaines que toi depuis 1 an et demi) ont pu me rapporter certaines choses. Ceci me déçoit beaucoup venant de toi,

Je me suis donc pris la liberté de faire quelques montages, vu que la communauté est plus impatiente de voir la parution de mes montages que de mes sous titres..

- Dj, tu sais ce qu'il te reste à faire…

- Mon chef, zé parti:

Pour finir en beauté...

Un screen exclusif venant tout droit d'un discord inconnu...

Les coulisses de la traduction chez la Koneko fansub !!!

Allez, à la semaine prochaine, y'aura un montage plus sympa.

Quitte à se faire insulter, autant le faire avec l'autre, comme ça tout le monde est perdant.

Aller, à la prochaine (vraiment)