[Traveller's Stories] Majo no Tabitabi VOSTFR [1080p]

EDIT : https://uptobox.com/ceocnl6mgdeb Voir des gens dire que les subs sont pas bons sans avoir téléchargé, quelle vie Le lien Uptobox c'est la dernière version des subs, avec aucune erreur Téléchargez ça vite, si le lien meurt c'est pas mon problème

Réussir à cut plus de 2 minutes de vidéo dans un épisode, c'est fort, j'aurais jamais cru ça possible.

Dans l'épisode 9, Wakanim a oublié de traduire une phrase à 15:37. J'ai rajouté la traduction moi-même, en attendant une V3.

Allez prendre SubsPlease. Pour ceux qui adorent mux, n’oubliez pas de forcer le 23.976FPS dans mkvmerge. Funi a ce problème depuis longtemps, ils sont pas foutus de le régler, SubsPlease ne le règle pas non plus (pourtant c'est pas grand chose).

Si vous voyez une erreur, n’hésitez pas à me le signaler.

EDIT : J'ai du rater un CtrlS, il manque le titre dans l'épisode 12. Le style à rajouter : Style: Signs,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Les lignes à modifier : Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:21.50,Signs,,0,0,0,,{\pos(1411.72,679.15)\fscx118\frz18.85\fnTimes New Roman\fs70\c&H1C2325&\blur0.8\fad(479,0)}L'histoire ordinaire de toutes\Nles sorcières de cendre Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:13.25,Signs,,0,0,0,,{\pos(974.67,200.53)\fnVerdana\fs48\b1\bord3.8}Supervision du projet : Justine Cocquyt\NRepérage : Tristan Taïlamé\NPublication : Jelizaveta Stolarova Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:19.59,Signs,,0,0,0,,{\pos(974.67,200.53)\fnVerdana\fs48\b1\bord3.8}Traduction, adaptation : Gaëlle Ruel\NRelecture : Kevin Stocker\NWAKANIM Les liens au dessous ont été modifiés

EDIT 2 : Épisode 5, "Oui" au lieu de "Qui" Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:52.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, c'était moi !

01 https://bin.privacytools.io/?51088806d3566d7d#DEy7rQ9zbPsUKHsPoTK8Wt3k5aveEpEBcxMheeq1JfwW https://ghostbin.co/paste/uv6av

02 https://bin.privacytools.io/?17a95ae8aac95661#6U31827eb9BUgiGW5Q8eDiftBeDHswdhjBoM6UL77fjB https://ghostbin.co/paste/nokeh

03 https://bin.privacytools.io/?91078b31af2a2de6#5NhMArxbLEJ9Y3oLjJA1GPr7aYvZ7KQxfxerJ3NcxM6f https://ghostbin.co/paste/gq97b

04 https://bin.privacytools.io/?02d7fc43de441058#DB8iqCqVcaoqhZTaWPJ3GxzhkahdnQgoFGzoimgo7bTj https://ghostbin.co/paste/xmwcz

05 https://bin.privacytools.io/?b92cf9092a051f6a#89PUEiZufStoVQm5p9pj9KmTqUejXzeSvDKGyLGy3qRT https://ghostbin.co/paste/y8fkb

06 https://bin.privacytools.io/?dc0443c6ed71205f#9MYPFbYUm7jDovJRu98g8GfuTMWfLpeZq7XpyB4Mvvxr https://ghostbin.co/paste/xtpzy

07 https://bin.privacytools.io/?d4bdafce9093fa82#AdPwDJRvkRXV96FzDPfcN2ztHJztTX8enMYfKUHoG4aA https://ghostbin.co/paste/p9cpo

08 https://bin.privacytools.io/?475036d304fc817c#2fufA8eA1SX98MzbNNfKYc2ukCa9RnisP5yXKiRrPK3K https://ghostbin.co/paste/xc78t

09 https://bin.privacytools.io/?1894b74cbc4de6d1#HgegqvJpQGKELiSu7UX7L8SLGzq8A5ghrBM775x4hd3r https://ghostbin.co/paste/b7zdq

10 https://bin.privacytools.io/?ddf7f55797173414#Ujka5fH2yHP8Rwyh9PqGJAX3fCnZm4Yi7xvh4KKAXyU https://ghostbin.co/paste/hhq4r

11 https://bin.privacytools.io/?011f377b2c69e25b#D1an9yc3BbVt9nFpsHyMM1HzPRPnMECdRELK9SukBsPx https://ghostbin.co/paste/qxb3c

12 https://bin.privacytools.io/?d13636261637b420#DFxnFxhsvwEuGkTYyHg9mW3Mma7nYWzU3eh4ypsYezm4 https://ghostbin.co/paste/se4he