[IdolClub] µ's New Year Love Live! 2013 [BD 1080p][x265][FLAC]

First and foremost, all credit goes to affanw for the translations, as well as the work of LoveEcho! for their work that affanw utilized as a foundation.

I've been a Love Live fan for a few years now, but it was only towards the start of 2020 that I really started to dive deep. Since then I've gotten into the lives a bunch and have rewatched the Aqours lives numerous times since. However, when I decided I wanted to get to know µ's better I noticed that releases of their lives with English subtitles were limited in some cases and non-existent in others. At least, not that I could find. And some of the releases that are present are pretty large in size. So I began my goal of tracking down BDs of the lives and getting them out with reasonable file sizes. All BD sources are my own, and I've done the encoding work on the video and audio. All translations come from the µ's English Subs Archive that Team ONIBE hosts on their website so all credit for translations go to the folks that have actually done the work on those.

µ's New Year Love Live! 2013 is the 2nd µ's live, and the 2nd live that I've worked on. No editing on the translations was done. The subtitle files were originally in three separate files due to the way the live was originally released in three parts on the Love Live! School Idol Project's 2nd, 4th, and 6th BDs. I could not find these available for purchase, so my video actually comes from the Love Live! 9th Anniversary Blu-ray Box Forever Edition. This saw the whole live combined into one video, so I combined the three separate subtitle files into one and adjusted timing as needed.

I started this project so that others would get the chance to get to know µ's and Love Live! on a more personal level, which is easier done when we can make the extra personal connections by understanding what's being said. However, if at all possible I urge you to support Love Live! by purchasing the official Blu-ray release of this live. I've purchased all of my live Blu-rays from cdjapan. This live was attained by purchasing the Love Live! 9th Anniversary Blu-ray Box Forever Edition, which can be found here. It's pretty expensive, but CDs or other merchandise are always an option.

For other µ's lives you can follow the links below: