[Kaleido-subs] Joshiraku (Rakugo Girls) Vol.4 (BD 720p)
| Role | Staff |
|---|---|
| Translation | Official Translation (Ben Kaestner-Frenchman @ Sentai Filmworks), gg (jugemu) |
| Translation Check | Soul (OP, ED) |
| Editing | LightArrowsEXE |
| Song Styling | LightArrowsEXE (OP, ED) |
| Encode | LightArrowsEXE |
| Timing | gsk_ |
| Typesetting | gsk_, JohnnyZB |
| Quality Control | bucket3432 |
Don't worry, we haven't forgotten about this show!
We're recruiting talented translators, typesetters, and timers! Contact LightArrowsEXE#0476 on Discord if you are interested. Check out our Discord server! If you have playback issues, use mpv.
-
[Kaleido-subs] Joshiraku (Rakugo Girls) Vol.4 (BD 720p)
- [Kaleido-subs] Joshiraku (Rakugo Girls) - 07 (BD 720p) [3FF4443A].mkv (466.8 MiB)
- [Kaleido-subs] Joshiraku (Rakugo Girls) - 08 (BD 720p) [A44E288F].mkv (407.6 MiB)
I can still see Yamashita.
Yamashita is the friends we made along the way
Poggies
I knew you wouldn't let me down.
That kinda goes against our motto, since we exist solely to let people down
witch hat when?
patiently waiting for the batch
patiently waiting for the stall
Translation Simulcast (Ben Kaestner-Frenchman @ Sentai Filmworks)
I know you're 4 volumes into this thing now, but it's not exactly a simulcast if it comes out like 7 years later, is it?
it’s not exactly a simulcast if it comes out like 7 years later, is it?
Doesn't change the fact that the subtitles are based on the simulcast translation.
Doesn’t change the fact that the subtitles are based on the simulcast translation.
most of us humans call it an "official translation"
@jymmy good point, updated it
fast