[kunekune] Urasekai Picnic - 01 (ASS)

Category
Anime - English-translated
Date
2021-01-17 09:42
Submitter
Anonymous
Seeders
2
Information
No information.
Leechers
0
File size
25.5 KiB
Completed
32
Info hash
26e61a19c980132954043d5031f1d03896acc6d8
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

DDL: https://workupload.com/file/NpZebd8F2zJ Made for personal use with SubsPlease's release. Tag was changed in order to comply with Nyaa's rules, rename accordingly.

List of translations/localizations that were changed:

  • "Sorao" -> "Sorawo"
  • "Wiggle-waggle" -> "Kunekune"
File list
  • [kunekune] Urasekai Picnic - 01 (1080p) [65BA503D].ass (25.5 KiB)
Comments — 6
MidnightBlue 2021-01-17 11:32

Matching the names from the official TL? Nice.

Interruptor 2021-01-17 13:37

I too do love when stuff gets untranslated for the heck of it.

herkz 2021-01-17 14:05

there's way more you should change if you want to match the official novel TL. there are entire lines in the anime that are copied from the novel.

fuee 2021-01-17 14:51

good is this timed to commies release if not can you do the same with their release it's like better lol

kunekune 2021-01-17 23:30

@HIDDENKAKURE @MidnightBlue np, enjoy

@fuee If you're referring to the video quality then here's this file with -7500ms delay applied, works fine: https://workupload.com/file/ySxJEwg7qsP EP2: https://workupload.com/file/uHB6VQBQDTP If you're talking about restoring the LN spellings on their subs, I don't know how much else they changed, and I'm not really a fan of their localizations so I've been watching SubsPlease's release, sorry.