[ボンボンBellyRubs] Beastars S1 [1080p] (English, improved subs)

Category
Anime - English-translated
Date
2020-12-15 07:03
Submitter
Anonymous
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
3.0 GiB
Completed
165
Info hash
fa091f650e5e6f9bbb4ea44152da25dad4fc6249
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

The English subtitles bothered me so I fixed them using the Japanese subs as a guide. Multiple speakers, better timing, vocabulary above grade 8, avoided "stock phrases" like "as expected", "take responsibility", and others. Conversations obviously meant to discuss an herbivore as a "predator" got that hammered home, conversations about "conviction" instead of "faith" fixed, and so on.

File list
  • [ボンボンBellyRubs] Beastars revised English subs
    • Netflix-ready DFXP subs
      • Beastars - S01E01 - The Moon and the Beast[eng].dfxp (22.7 KiB)
      • Beastars - S01E02 - The Academy's Top Dogs[eng].dfxp (106.0 KiB)
      • Beastars - S01E03 - A Wolf is Born[eng].dfxp (30.3 KiB)
      • Beastars - S01E04 - Give it Your All[eng].dfxp (24.0 KiB)
      • Beastars - S01E05 - Two Sides to the Story[eng].dfxp (32.0 KiB)
      • Beastars - S01E06 - Blurred Vision Dream or Reality[eng].dfxp (30.0 KiB)
      • Beastars - S01E07 - Below the Fur Coat[eng].dfxp (28.2 KiB)
      • Beastars - S01E08 - Caught like Floss in a Canine's Teeth[eng].dfxp (29.3 KiB)
      • Beastars - S01E09 - Into the Lions Den[eng].dfxp (27.6 KiB)
      • Beastars - S01E10 - A Wolf in Sheep's Clothing[eng].dfxp (28.1 KiB)
      • Beastars - S01E11 - To the Neon District[eng].dfxp (26.1 KiB)
      • Beastars - S01E12 - In the Storm's Wake[eng].dfxp (29.8 KiB)
      • Readme (if you want).txt (1.4 KiB)
    • Sample revisions
      • ink money.png (1.5 MiB)
      • multiple speakers.png (2.1 MiB)
      • rich.png (2.1 MiB)
      • stats.png (1.7 MiB)
      • stock phrase replaced.png (1.1 MiB)
    • Beastars - S01E01 - The Moon and the Beast.mkv (248.8 MiB)
    • Beastars - S01E02 - The Academy's Top Dogs.mkv (276.8 MiB)
    • Beastars - S01E03 - A Wolf is Born.mkv (255.3 MiB)
    • Beastars - S01E04 - Give it Your All.mkv (269.3 MiB)
    • Beastars - S01E05 - Two Sides to the Story.mkv (289.6 MiB)
    • Beastars - S01E06 - Blurred Vision - Dream or Reality.mkv (253.0 MiB)
    • Beastars - S01E07 - Below the Fur Coat.mkv (281.3 MiB)
    • Beastars - S01E08 - Caught like Floss in a Canine's Teeth.mkv (240.0 MiB)
    • Beastars - S01E09 - Into the Lion's Den.mkv (303.9 MiB)
    • Beastars - S01E10 - A Wolf in Sheep's Clothing.mkv (215.1 MiB)
    • Beastars - S01E11 - To the Neon District.mkv (225.9 MiB)
    • Beastars - S01E12 - In the Storm's Wake.mkv (245.5 MiB)
Comments — 1
RaphaelZXC 2021-08-27 19:42

can someone seed this?