[桜都字幕组] 我的青春恋爱物语果然有问题。完 / Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Kan [01-12 Fin][1080p][简繁内封]

Story:

看似在过去的心理阴影及独自的别扭思考回路之下讴歌着“独自生活”的比企谷八幡，偶然地被生活指导担当教师平冢静带着加入了「侍奉部」。他和同社团所属的令人窒息的完美美少女·雪之下雪乃，以及班级上位阶级所属的时髦女子·由比滨结衣一同，从解决班上的人际关系问题到给学生会帮忙，度过着解决各种事件的每一天。季节流转，时至春天。八幡与结衣，接受了雪乃最后的委托。在准备3月的毕业典礼过程中，还被彩羽请求协助毕业舞会……——追求真物的八幡，与3人的关系逐渐改变。究竟他的高中生活将迎来怎样的结局！？

Staff:

导演:及川啓
脚本:大知慶一郎
分镜:及川啓
演出:及川啓
音乐:石濱翔、高橋邦幸
人物原案:ぽんかん⑧
人物设定:田中雄一、清水祐実（次要）
系列构成:大知慶一郎
美术监督:池田繁美、丸山由紀子
色彩设计:岩井田洋
作画监督:清水慶太
摄影监督:中村雄太
道具设计:立田眞一
原画:清水慶太・枡田邦彰・高原修司・谷川亮介・古山瑛一朗・長沼智也（主动画师）
剪辑:平木大輔

Cast:

比企谷八幡:江口拓也
雪之下雪乃:早见沙织
由比滨结衣:东山奈央
一色彩羽:佐仓绫音
比企谷小町:悠木碧
户冢彩加:小松未可子
叶山隼人:近藤隆
材木座义辉:桧山修之
平冢静:柚木凉香

(来源于 https://bgm.tv/subject/277954 )

Subtitle Staff:

翻译：阿轴 剣を振るもの 小孝

校对：Sora

时轴：鱼蚝

繁化：栞栞

压制：Lacia 空空

美工：三島柚葉

若播放视频出现问题可以参考： 播放器设置教程

该发布由 Fansub Automation 自动生成

桜都字幕组TG发布频道： https://t.me/sakurato

桜都字幕组TG吹水群： https://t.me/sakuratosub