[Rom & Rem] Mahouka Koukou no Rettousei Raihousha-hen - 04 [TV][H265][10bits][1080p][AAC] (Modified subtitle)

Category
Date
2020-10-25 00:17
Submitter
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
316.9 MiB
Completed
0
Info hash
0d935448c075cbc86f4cf68cddbc240c4b48d2a1
Description

Video: H265 Audio: AAC Subtitles: Funimation (edited)

We don't have the time to re-watch for any QC this week. So if there's anything wrong with it, we'll fix it later in v2 (hope we don't need to do that though).

Changelog:

  • Stylized the fonts. Main font: Vesta
  • Added lyrics & translation for the OP and ED theme song.
  • Japanese family name & given names are reversed back to be how they should be.
  • Fix the spelling of some character names.
  • Added honorifics.
  • Fixed the sloppy timestamps.
  • Fixed some lines that were heavily altered.

Comparison (Left: Funimation, Right: Edited) [alt text][alt text]

Ore no Imouto no Oshiri ga Konnani Okii Wake ga Nai!

File list
  • [Rom & Rem] Mahouka Koukou no Rettousei Raihousha-hen - 04 [TV][H265][10bits][1080p][AAC].mkv (316.9 MiB)
Comments — 4

Thank you very much!

Thank you for your service.

Onii-sama!! Thank you :3

Thank you very much! one correction Shizuku's english nickname should be "Tear" from teardrop not "Tia" because Shizuku means "drop"

Language

Saved on this device. Applies to the site interface only.

JavaScript

Default on for clearnet. Search and browsing work either way; autocomplete needs JS.

Currently: On