[BenjiD] Quan Zhi Gao Shou (The King’s Avatar) / Full-Time Master S01 (01 - 12) [1080p x265] [Soft sub] V2
Encode by Samir755
V2 of this torrent (See that page for info on this release first)
Fixes in this release:
- Fixed problem with episode 7 where the subs did not work
- Added note symbols instead of hashtags for the openings
- Sorted out some naming issues of certain account names (not perfect because I am new to the series I can never be sure of the exact translation of certain names)
- ordered dialogue for anyone that may want to edit the subs themselves because the original dialogue files were laid out terribly See here
- also added my V2 subtitles separately to make it easier for other editors.
- changed font size
I really wanted to add at least a couple chapters to the episodes to at least show where the opening and endings start/finish but for the life of me couldn't figure this out even though it's probably super easy.
I also really wanted to go through and do a lot of dialogue changes but after 40 minutes of going through episode 1 of the hard subbed version and writing down the script, I had only made it 10 minutes into the first episode before my brain started to melt. I know nothing about subtitle layouts in episodes and how to position certain things in certain places. Like I said I am very new to this and at this point, in time I really am underqualified for this but right now this is the best I can produce and I definitely think it is a lot better than the original encode. I don't plan on making a V3 but if I ever learn the necessary skills and find faster ways of doing these tedious tasks then I will absolutely do my best to produce it.
Multi sub:
English (ass) V2
English (ass) V1
Chinese (ass)
Chinese (ass)
Don't forget to seed as my upload speed isn't great! :)
-
The King's Avatar (2017)
-
Subs
-
V2
- Track03_The King's Avatar - 1x01 - Ye Qiu Ye Xiu.ass (26.1 KiB)
- Track03_The King's Avatar - 1x02 - The Skilled Supervisor.ass (29.1 KiB)
- Track03_The King's Avatar - 1x03 - The Unspecialized Do As They Please.ass (25.4 KiB)
- Track03_The King's Avatar - 1x04 - Wild Bosses Are Meant To Be Stolen!.ass (24.3 KiB)
- Track03_The King's Avatar - 1x05 - A Single-player Game.ass (26.2 KiB)
- Track03_The King's Avatar - 1x06 - The Sword Saint.ass (28.7 KiB)
- Track03_The King's Avatar - 1x07 - The Strongest Boss In History.ass (21.3 KiB)
- Track03_The King's Avatar - 1x08 - Youngsters, Let's Meet Up!.ass (23.8 KiB)
- Track03_The King's Avatar - 1x09 - Public Enemy.ass (64.3 KiB)
- Track03_The King's Avatar - 1x10 - Master Tactician's Strategy.ass (29.1 KiB)
- Track03_The King's Avatar - 1x11 - A True Display of Brutality.ass (29.8 KiB)
- Track03_The King's Avatar - 1x12 - 10 Years of GLORY, Stalwart and Unchanging.ass (20.3 KiB)
-
- The King's Avatar - 1x01 - Ye Qiu Ye Xiu.mkv (309.7 MiB)
- The King's Avatar - 1x02 - The Skilled Supervisor.mkv (269.0 MiB)
- The King's Avatar - 1x03 - The Unspecialized Do As They Please.mkv (358.3 MiB)
- The King's Avatar - 1x04 - Wild Bosses Are Meant To Be Stolen!.mkv (291.9 MiB)
- The King's Avatar - 1x05 - A Single-player Game.mkv (283.6 MiB)
- The King's Avatar - 1x06 - The Sword Saint.mkv (266.3 MiB)
- The King's Avatar - 1x07 - The Strongest Boss In History.mkv (272.4 MiB)
- The King's Avatar - 1x08 - Youngsters, Let's Meet Up!.mkv (300.8 MiB)
- The King's Avatar - 1x09 - Public Enemy.mkv (327.4 MiB)
- The King's Avatar - 1x10 - Master Tactician's Strategy.mkv (291.7 MiB)
- The King's Avatar - 1x11 - A True Display of Brutality.mkv (396.3 MiB)
- The King's Avatar - 1x12 - 10 Years of GLORY, Stalwart and Unchanging.mkv (334.4 MiB)
-
subs are just as bad as AIRA's. anybody out there with a line on passable Engrish for this show?