[Rom & Rem] Mahouka Koukou no Rettousei Raihousha-hen - 03 [TV][H265][10bits][1080p][AAC] (Modified subtitle)

Category
Anime - English-translated
Date
2020-10-17 21:52
Submitter
Roman-sama
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
264.7 MiB
Completed
1136
Info hash
7397c8bcb0809509e9169d6b424b1cd05c98918a
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Video: H265 Audio: AAC Subtitles: Funimation (edited)

Changelog:

  • Stylized the fonts. Main font: Vesta
  • Added lyrics & translation for the OP and ED theme song.
  • Japanese family name & given names are reversed back to be how they should be.
  • Fix the spelling of some character names.
  • Added honorifics.
  • Reversed the names of ninjutsu and Mikihiko's ancient magics back to their Japanese names.
  • Fixed the sloppy timestamps.
  • Fixed some lines that were heavily altered.

Comparison (Left: Funimation, Right: Edited) alt textalt text

She acts more like a wife than a sister.

File list
  • [Rom & Rem] Mahouka Koukou no Rettousei Raihousha-hen - 03 [TV][H265][10bits][1080p][AAC].mkv (264.7 MiB)
Comments — 7
SolunaKitty 2020-10-17 22:39

Thank you very much!

Chirurin 2020-10-18 01:34

Thank you for your service. Also fuck funimation.

blackreaper17 2020-10-18 06:23

Thank you so much for the effort you do to fix Funimation's fuckups and give us the best onii-sama experience

martinxk 2020-10-18 08:49

Thx, keep it on, name order and honorifics are very important . Good job.

nbdxq 2020-10-24 21:16

Beautiful onii-sama :> Thank you!