Adachi to Shimamura - 01 [1080p] (typeset)

Category
Anime - English-translated
Date
2020-10-09 06:32
Submitter
viscera
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
1.3 GiB
Completed
129
Info hash
2f16ad22bb9b2cb6c4e75a723b825ae9aca0191b
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

official subs were a bit hard to follow with overlapping monologue & dialogue, took a swing at typesetting it to make is easier for myself and others who want it

example here

if you just want the .ass file, fonts are all lato variants

source: erai-raws

File list
  • Adachi to Shimamura - 01 [1080p].mkv (1.3 GiB)
Comments — 6
xef6 2020-10-09 06:41

source:erai

do you mean v0 or the latest one?

viscera 2020-10-09 06:59

latest, just wanted to add a bit of consistent visual differentiation for monologue vs dialogue, and cleaned up the post credits/next ep preview where lines would switch between top/bottom of screen for seemingly no reason

random_bigInteger 2020-10-09 07:11

good job! kindly continue this. at least the typeset ass files will be of great help.

yoshi39 2020-10-11 10:05

This is so nice, thank you for the high effort! Will you be continuing this? I would love that very much!!

anon_wendigo 2020-10-12 07:47

Thank you very much. I had no idea how little tweaks to the sub can make so much difference in the enjoyment.