[桜都字幕组][来自深渊：深沉灵魂的黎明/來自深淵：深沉靈魂的黎明][Gekijouban Made in Abyss: Fukaki Tamashii no Reimei][Movie][1080p][简/繁内嵌]

Story:

在每一个角落都被探索完毕的世界中，唯一残留的秘境——大洞穴“阿比斯”。 不知道延续到何方，深不见底的巨大纵向洞穴， 栖息着奇妙奇怪的生物们， 沉眠着现在的人类无法制造的贵重遗物。 “阿比斯”那充满了不可思议的姿态吸引了人们，并驱使人们展开冒险。 如此，多次挑战大洞穴的冒险者们， 陆续得到了“探窟家”的名号。 住在建造于阿比斯边缘的城镇“奥斯”的孤儿莉可， 梦想着有朝一日成为母亲那样伟大的探窟家，并解开阿比斯的谜团。 某天，以母亲莱萨的白笛被发现为契机， 莉可决定潜入阿比斯深处。 被莉可捡到的丧失记忆的机器人雷格， 也为了寻找自己的记忆而决定同行。 莉可在深界四层中了穿弹兽的毒。 救了莉可的，是“生骸”娜娜奇。 娜娜奇也成为两人的同伴，三人的冒险向着波多尔多所在的深界五层进发。 在那里，他们遇到了一位自称为普鲁修卡的女孩子……

Staff:

脚本：倉田英之 分镜：小島正幸、酒井智史 演出：小島正幸、森賢、垪和等、高橋賢 音乐：Kevin Penkin 人物设定：黄瀬和哉 美术监督：増山修 总作画监督：諏訪真弘、齊田博之 作画监督：森賢、小出卓史、小栗寛子、黒田結花、崎本さゆり、橋本敬史、大下久馬 摄影监督：江間常高 原画：大橋藍人、空賀萌香、馬場健、斎藤敦史、森賢、酒井智史、齊田博之、小出卓史、宝井俊介、黒田結花、谷紫織、高橋賢、橋本敬史、辻智子、垪和等、橋口隼人、岩井田夏帆、牧野秀則、杉田柊 第二原画：羅燦然 主题歌作曲：MYTH & ROID 主题歌作词：MYTH & ROID 主题歌演出：MYTH & ROID 製作：KADOKAWA

Cast:

莉可：富田美忧 雷格：伊濑茉莉也 娜娜奇：井泽诗织 波多尔多：森川智之 普鲁修卡：水濑祈 梅尼亚：原奈津子 莱莎：坂本真绫 奥森：大原沙耶香 米蒂：喜多村英梨

(来源于 https://bgm.tv/subject/230914 )

Subtitle Staff:

翻译：夜猫君 大小k 阿轴 0.0 妹抖龙祈 水獭子
校对：飞舞之炎
时轴：逸昳漪
繁化：栞栞
压制：晚辞秋
发布：姬坂乃爱

BD：Anonymous@U2

桜都字幕组TG发布频道：https://t.me/sakurato 桜都字幕组TG吹水群：https://t.me/sakuratosub